CTLGFVER
=$VER: AudioED.catalog 47.15 (29.03.99) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
!Program k vytv
 popisek kazet
Chyba
Nedostatek pam
Chyba p
Chyba p
pisu!
Nelze otev
t font!
Nelze otev
t %s (V%ld+)!
Program nelze spustit!
Nelze p
st kl
 byl odm
tnut!
Toto je demoverze!
 byl zak
Toto je demoverze!
Toto je demoverze!
CPlatnost kl
e skon
ila. Je mo
zakoupit nov
! Toto je demoverze!
Chyba p
Nelze konvertovat obr
)Na t
to tisk
 nelze tisknout grafiku!
QNelze otev
t printer.device.
Je mo
 program
 tisk
eno u
ivatelem!
 chyba!
Requester pro fonty
	vektorov
	bitmapov
zev fontu
'123 
belsk
dy...
Zvolte font
Zobrazit v
echny
Pouze vektorov
Pouze bitmapov
	_Obnovit
OTento seznam obsahuje v
echny fonty,
 jsou um
ny v adres
bFONTS:
Zobraz
hled zvolen
ho fontu v seznamu.
Je mo
t i funkce '
bUchopit a t
hnout
a vhodit polo
ku do oblasti s n
hledem.
{Znovu na
te obsah FONTS: a k n
adres
. Tato operace m
e zabrat hodn
pokud m
 mnoho font
hled zvolen
ho fontu.
;Zde je mo
no zvolit typy font
t zobrazov
CPotvrzen
 volby fontu. To lze tak
bdvojklikem
n na danou polo
te volbu a nic nebude neprovedeno.
Je tak
no prost
n okno.
Volba sady font
	Bez n
cTento n
zev u
 existuje.
ejmenujte polo
ku '%s' a bude
po probl
mech!
cSada font
 definov
Bude pou
ita v
Generov
 sady font
Sada font
Fonty
id_at
Odst_ranit
Titulek
Obsah
2Tento seznam obsahuje v
echny
dostupn
 sady font
 novou sadu font
, kterou lze
sledn
 nastavit jako v
)Odstran
 zvolenou sadu font
 ze seznamu.
Potvrzen
 volby sady font
 requester sady font
 a nebudou
provedeny 
ny v datab
SZde je t
eba zadat n
zev sady font
ale nepou
vejte '
Default
' nebo
'Bez n
zvu'.
cTento font bud pou
it pro titulky
na obalech kazet. Z
 to na typu
, pro kter
 se vyr
?Otev
e requester pro fonty, ve kter
te font pro titulky.
Zde zvol
te velikost font
 pro titulky.
Pozor! Rozsah se m
nit mezi
1 a 10 mm, ale v n
padech
t font men
 nebo v
. To je
sobeno jeho vzhledem. Je t
zvolit zkusmo.
OTento font bud pou
it pro oblast
s informacemi o typu p
sku, redukci
umu apod.
SOtev
e requester pro fonty, ve kter
te font pro informace o typu
sku apod.
Zde zvol
te velikost font
 pro titulky.
Pozor! Rozsah se m
nit mezi
1 a 10 mm, ale v n
padech
t font men
 nebo v
To je zp
sobeno jeho vzhledem.
eba zvolit zkusmo.
9Tento font bud pou
it pro oblasti
zvy skladeb a 
aOtev
e requester pro fonty, ve kter
te font pro oblasti s n
skladeb a 
daji.
Zde zvol
te velikost font
 pro titulky.
Pozor! Rozsah se m
nit mezi
1 a 10 mm, ale v n
padech
t font men
 nebo v
To je zp
sobeno jeho vzhledem.
eba zvolit zkusmo.
	Kazety MC
Zreorganizovat
Konec
pravy
rovat
Prohodit A<->B
Zvolit kazetu...
Vymazat
Importovat
...TapeCover
)Toto nen
 soubor programu TapeCover 1.0!
	Strana A
	Strana B
Skladba
Zvolte obr
Zvolte datab
Seznam
	Strana A
	Strana B
Vstupy
Sada font
Zdroj
itadlo
Odst_ranit
	_Tisknout
Sada font
	Strana A
	Strana B
Skladba
Celkov
Zadejte 
slo kazety
NTento seznam obsahuje v
echny kazety,
 jsou obsa
 v aktu
 datab
6V tomto seznamu jsou skladby,
 na t
to stran
Zobraz
et polo
mto tla
tkem je mo
no zvolit zdroj,
odkud byla kazeta nahr
?Volba typu redukce 
umu, kter
 byla
ita p
znamu kazety.
JZde je mo
no zvolit mezi norm
sem (minuty, sekundy) a po
itadlem.
bnovou
n kazetu do seznamu.
 novou skladbu do seznamu.
)Odstran
bzvolenou
n kazetu ze seznamu.
%Odstran
 zvolenou skladbu ze seznamu.
RToto tla
tko otev
e requester
pro tisk. Pak je mo
no nastavit
volby tisku kazety.
 polo
ikurz
 polo
upodtr
 polo
 skladb
OSada font
 (3 zvolen
 fonty), kter
budou pou
ita p
i generov
 popisu
kazety.
&Zde zad
zev strany A va
 kazety.
&Zde zad
zev strany B va
 kazety.
edstavuje 
slo kazety.
ete zadat cokoliv.
?Zde ur
te obr
zek, kter
 bude
n na p
 stran
 obalu.
Zde zad
zev skladby.
6Zde zad
te dobu trv
 nebo
hodnotu po
itadla skladby.
vAudioED p
 celkov
kazety. To je samoz
 aktivn
pouze kdy
te uvedeny 
u jednotliv
ch skladeb.
MOtev
e requester pro sadu font
. Pak lze
snadno upravit nebo vytvo
it novou.
EOtev
e souborov
 requester. Pak lze zvolit
zek na podklad obalu.
Hlavn
AudioED %s 
 1996 Frank Enderle
Projekt
Konec
	Nastaven
Rozhran
 MUI...
O rozhran
 MUI...
O programu
Projekt
Konec
ivatel t
to verze programu AudioED:
nVerze kl
e %ld.%02ld (%s), s
slo %08lx.
uDistribuce tohoto kl
e je p
cTato verze nen
 registrovan
Kliknut
m na tla
tko 'Registrace'
spust
te registra
 program.
cVerze %s %s (%s)
Copyright 
 1996 Frank Enderle
Registrace...
Spust
 registra
 program.
	Requester
 hodnoty
Volba hodnoty
Rozsah je od %ld do %ld
Zde je t
eba zadat hodnotu.
m tohoto tla
ijmete hodnotu.
 requester a zm
 hodnoty
budou ignorov
Tisk obalu MC
 tisk
cInicializace...
cGenerov
 fontu pro titulky...
cGenerov
 fontu pro informace...
cGenerov
 fontu pro 
sla...
cGenerov
 fontu pro skladby...
prava bitmapy...
cGenerov
 zadn
sti obalu kazety...
cGenerov
 titulk
 obalu kazety...
cGenerov
zku na obal kazety...
cGenerov
sti obalu kazety se skladbami...
cGenerov
 dodate
sti obalu kazety...
eno...
cProb
 tisk...
Zvolte obr
Fonty
Volby
Ostatn
	Koment
hled...
	_Tisknout
Obecn
Titulek
Skladby
Vzor pro 
t jako v
 nastaven
Vyzkou
et rozm
idat popis
Alternativn
 vzhled
tit zadn
Tisknout bo
 popisy
Tisknout 
slo kazety
slo kazety
edit 
slo kazety
edit titulky
Tisknout obr
tit obr
lovac
slovat skladby
Tisknout 
as/po
itadlo
tit zadn
 titulek
Alternativn
 kazet
Sada font
Titulek
Obsah
	Informace
 aktu
 nastaven
Vygeneruje n
hled tisku.
Spust
 tisk obalu kazety.
e okno a zru
echny
proveden
 akce.
bVolbou tohoto a n
sledn
tka Ulo
it dojde ke zm
ho nastaven
 pro kazety.
>AudioED zobraz
hledu i polo
 jsou p
i tisku p
 dodate
 popis
(vhodn
 pro tmav
 obaly kazet)
 vzhled obalu kazety.
 zadn
st obalu kazety.
%Zobraz
 popis 'A' a 'B' stran kazety.
Zobraz
 na obalu 
slo kazety.
slo kazety o 90 stup
slo kazety.
Horizont
 vyst
 titulky.
Tisk obr
zku na obalu kazety.
zek o 90 stup
 jednotliv
 skladby
kovanou 
arou.
 skladeb.
Tisk doby/po
itadla u skladeb.
 zadn
 titulek o 180 stup
ije fixn
 font k 
 kazet.
Zde je mo
no zm
nit vzhled odd
lovac
ar. Vid
te 8 p
, kter
edstavuj
8 pixel
. Zatr
m jednotliv
 vzhled odd
lovac
KSada font
 (3 zvolen
 fonty), kter
 budou
ity k vytvo
 obalu kazety.
Druh pr
 prov
 akce.
 prov
 akce.
 koment
 k dan
 kazet
slo kazety. Je mo
no zadat jak
koli.
CZde ur
te obr
zek, kter
n na podkladu obalu kazety.
GJe mo
no vlo
 koment
 bude vyti
n na obalu kazety.
FOtev
e requester pro sadu font
. Pomoc
j lze snadno vytvo
it novou.
=Otev
e seznam pro v
ednastaven
variac
 data a 
3Otev
e souborov
 requester. Pak lze
zvolit obr
+Toto je font, kter
 bud pou
pro titulky.
AToto je font, kter
 bude pou
pro oblast kazety s informacemi.
6Toto je font, kter
 bud pou
pro n
zvy skladeb apod.
QZde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
ita k nastaven
fontu titulku.
VZde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
ita k nastaven
fontu pro informace.
ZZde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
ita k nastaven
fontu pro n
zvy skladeb.
%Zde je mo
no zvolit typ
obalu kazety.
	Informace
	Norm
as (24 hodin)
as (12 hodin)
datum (dd.mm.rr)
datum (dd-mmm-rr)
datum (mm.dd.rr)
den (kr
den (dlouze)
c (kr
c (dlouze)
datum a 
den v m
hodiny (12 hod. form
hodiny (24 hod. form
den v roce
c v roce
minuty
AM/PM pro 12 hod. form
sekundy
den (ned
le je prvn
m dnem)
den (0=ned
 6=sobota)
den (pond
 je prvn
m dnem)
datum
rok (kr
rok (dlouze)
znak procenta
Je mo
no zvolit mezi norm
 data a 
asu a roz
 tak snadn
 k porozum
ale nab
 mnohem v
 flexibilitu.
Zvolte p
nou polo
ek_reslit
e okno s n
hledem.
ekresl
hled podle
ho rozli
^Zde je mo
no zm
nit rozli
hledu.
 hodnota rozli
 v DPI znamen
Nelze otev
t font pro titulky!
!Nelze otev
t font pro informace!
Nelze otev
t font pro obsah!
Kazety DAT
Zreorganizovat
Konec
pravy
rovat
Zvolit kazetu...
Smazat
Importovat
...TapeCover
)Toto nen
 soubor programu TapeCover 1.0!
Titulek
Skladba
Zvolte obr
Zvolte datab
Seznam
Obsah
Vstupy
Sada font
Zdroj
itadlo
Odst_ranit
	_Tisknout
Sada font
Titulek
Skladba
Celkov
Zadejte 
slo kazety
NTento seznam obsahuje v
echny kazety,
 jsou obsa
 v aktu
 datab
6V tomto seznamu jsou skladby,
 na t
to stran
Zobraz
et polo
mto tla
tkem je mo
no zvolit
zdroj, odkud byla kazeta nahr
MZde je mo
no zvolit mezi norm
sem (minuty, sekundy) nebo po
itadlem.
bnovou
n kazetu do seznamu.
 novou skladbu do seznamu.
)Odstran
bzvolenou
n kazetu ze seznamu.
%Odstran
 zvolenou skladbu ze seznamu.
?Otev
e requester pro tisk. Pak lze
nastavit volby tisku kazety.
 polo
ikurz
 polo
upodtr
 polo
 skladb
MSada font
 (3 zvolen
 fonty), kter
budou pou
ity k vytvo
 popisu kazety.
BZde zad
te titulek va
 kazety.
Bude vyti
n na mal
sti obalu.
slo kazety. Je mo
no zadat jak
koli.
KZde je mo
no ur
it obr
zek, kter
bude vyti
n na p
 stran
 obalu.
Zde zad
zvy skladeb.
*Zde zad
lku (nebo po
itadlo)
skladeb.
sAudioED p
lku kazety.
To je samoz
 jen v p
e byla vlo
ena d
lka jednotliv
ch skladeb.
FOtev
e requester sady font
. Pak lze
snadno zm
nit nebo vytvo
it nov
-Otev
e requester, ve kter
m zvol
te obr
Tisk obal
 pro DAT
 tisk...
cInicializace...
cGenerov
 fontu pro titulky...
cGenerov
 fontu pro informace...
cGenerov
 fontu pro 
sla...
cGenerov
 fontu pro skladby...
prava bitmapy...
cGenerov
 zadn
sti obalu kazety...
cGenerov
 titulku obalu kazety...
cGenerov
zku na obal kazety...
cGenerov
sti obalu kazety se skladbami...
cGenerov
 dodate
sti obalu kazety...
eno...
cProb
 tisk...
Zvolte obr
Fonty
Volby
Ostatn
	Koment
hled...
	_Tisknout
Obecn
Titulek
Skladby
Vzorek 
t jako v
 nastaven
Vyzkou
et rozm
tit zadn
Tisknout 
sla kazet
slo kazety
edit 
sla kazet
edit titulky
Tisknout obr
tit obr
lovac
et skladeb
Tisknout 
as/po
tit zadn
 titulek
slo kazety
Sada font
Titulek
	Informace
Obsah
	Informace
 aktu
 nastaven
Vygeneruje n
hled tisku.
Spust
 tisk obalu kazety.
e okno a v
echny proveden
ny budou ztraceny.
 akci.
 aktu
 nastaven
 jako v
>AudioED zobraz
hledu i polo
 jsou p
 zadn
st obalu kazety.
Zobraz
 na obalu 
slo kazety.
slo kazety o 90 stup
slo kazety.
Horizont
 vyst
 titulky.
Tisk obr
zku na obalu kazety.
zek o 90 stup
 jednotliv
 skladby
kovanou 
arou.
 skladeb.
Tisk doby/po
itadla u skladeb.
 zadn
 titulek o 180 stup
ije fixn
 font k 
 kazet.
Zde je mo
no zm
nit vzhled odd
lovac
ar. Vid
te 8 p
, kter
edstavuj
8 pixel
. Zatr
m jednotliv
 vzhled odd
lovac
KSada font
 (3 zvolen
 fonty), kter
 budou
ity k vytvo
 obalu kazety.
Druh pr
 prov
 akce.
 prov
 akce.
 koment
 k dan
 kazet
slo kazety. Je mo
no zadat jak
koli.
AZde ur
te obr
zek, kter
n na p
sti obalu.
KZde je mo
no vlo
koment
, kter
 bude vyti
na obalu kazety.
FOtev
e requester pro sadu font
. Pomoc
j lze snadno vytvo
it novou.
=Otev
e seznam pro v
ednastaven
variac
 data a 
3Otev
e souborov
 requester. Pak lze
zvolit obr
-Toto je font, kter
 bude pou
pro titulky.
AToto je font, kter
 bude pou
pro oblast kazety s informacemi.
7Toto je font, kter
 bude pou
pro n
zvy skladeb apod.
VZde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
na k nastaven
fontu pro titulek.
YZde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
na k nastaven
fontu pro informace.
]Zde je mo
no zvolit velikost v mm,
 bude pou
na k nastaven
fontu pro n
zev skladeb.
Nelze otev
t font pro titulky!
!Nelze otev
t font pro informace!
Nelze otev
t font pro obsah!